Autorenseite

ff media

 

In dieser Folge … Gulasch

Es gibt Gerichte, die mehr sind als eine Mahlzeit – sie sind ein Stück kulturelles Gedächtnis. Die Gulaschsuppe gehört dazu. Ihre Geschichte ...

weiterlesen »
  Panorama

Brücken schlagen

2026 – Arbeit: (mst) Für Beschäftigte sind sie ein Plus auf dem Erholungskonto und für den Tourismus ein profitables Geschäft. ...

weiterlesen »
  Panorama

Wildes Italien

Censis-Studie: (avg) Seit 1967 veröffentlicht das italienische Forschungsinstitut Censis seinen Bericht zur Lage des Landes. Darin ...

weiterlesen »
  Panorama

Wissenswerte Zahlen

Jahrbuch – Astat: (doc) Wussten Sie, dass Südtirols größter Stausee mehr als viermal so groß ist wie der größte natürliche ...

weiterlesen »
  Panorama

Simone Giannelli

(doc) Was hat der Mann nicht schon alles gewonnen: drei italienische Meisterschaften, zwei Italienpokale, drei Supercoppe italiane, einmal die ...

weiterlesen »
  Panorama

Jenseits des Brenners: Viele Tote und doch ein Erfolg

(ul) Am Ende des Jahres zählt Mexiko seine Ermordeten – 24.300 werden es 2025 sein. Eine furchterregende Zahl, aber für Mexiko eine gute ...

weiterlesen »
  Panorama

In der Schwebe

Sommerbetreuung: (js) Viele Eltern bangen schon jetzt um einen Betreuungsplatz für ihre Kinder im Sommer 2026 – vermutlich diesmal ...

weiterlesen »
  Panorama

Innsbruck ohne Ticket

SüdtirolPass: (doc) Die Frau fuhr mit dem Zug in die Nordtiroler Hauptstadt und hatte ihren Südtirolpass am Bahnhof ...

weiterlesen »
  Panorama

Das bisschen Haushalt ...

Gemeinden: (sul) Die „Alte Landstraße“ zum Beispiel – dieser Verkehrsweg von Algund Richtung Meran – muss saniert werden. ...

weiterlesen »
  Fragebogen

Thomas Tribus beantwortet den ff-Fragebogen

Der selbstständige PR- und Marketing-Consultant liebt den Geruch von frischem Kaffee und Brot und kann ziemlich gut Werner Herzog imitieren. Ihre ...

weiterlesen »
  Gesellschaft

Heimat im Plural

Die Heimatverbundenheit der Menschen in Südtirol ist für Außenstehende faszinierend. Wie gelingt euch das, fragt unsere Gastautorin Maria Kampp.

weiterlesen »
  Extra

Acht Sprachen, dividiert durch drei

In der 1. Klasse der Grundschule ­Corvara gibt es elf Kinder und acht Erstsprachen. Sie werden auf Deutsch, Italienisch und ­Ladinisch unterrichtet – und es funktioniert.

weiterlesen »
  Wirtschaft

Berkeley, Babyfläschchen und Big Tech

Meine Frau in Karenz, ich mitten in der Dissertation, die Kinder irgendwo zwischen Abenteuer und Jetlag. Benjamin Monsorno über seine vier Monate im Silicon Valley.

weiterlesen »
  Premiere

Hausarbeit für Gaismair

Theater – „Magdalena, ma dai“: (gm) Vor Beginn des Stücks flimmern die Themen der Zeit über die Leinwand, auf Englisch. ...

weiterlesen »
  Premiere

Poesie des Glücks

Bilderbuch – „Glückswörterbuch“: (ct) Schöne Momente oder auch Drangsal in Poesie packen, ist Marei Schweitzers Metier. Sie ...

weiterlesen »
  Premiere

Zum Skandal gemacht

Kunst – Der „Frosch am Kreuz“ in Wien: (gm) „Man macht es sich zu einfach, die Kritiker einfach nur als Unwissende oder ...

weiterlesen »
  Premiere

Die (unsichtbaren) Grenzen

Ausstellung – Lungomare/Eurac: (gm) Auf drei Fahnenstangen vor der Eurac in Bozen sitzen Lautsprecher. Sie sondern zu jeder vollen ...

weiterlesen »
  Panorama

Franz Alber (1935–2025)

Nachruf: (ml) Wer Franz Alber noch vor rund einem Jahr in Obermais antraf, stieß auf einen rüstigen Senior, der seine ...

weiterlesen »
  Panorama

„Ein Kindergarten“

Bezirksgemeinschaft – Gericht: (aw) Eigentlich wollten die Räte der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland diese Woche endlich ...

weiterlesen »
  Panorama

„Ein Kindergarten“

Bezirksgemeinschaft – Gericht: (aw) Eigentlich wollten die Räte der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland diese Woche endlich ...

weiterlesen »
  Panorama

Im Namen des Volkes

Gericht – Landesverwaltung: (aw) In Südtirol gibt es etwas über 1.000 Anwälte (ff 47/25), einige davon arbeiten für die ...

weiterlesen »
  Panorama

Victoria Walder

Medienstar: (mst) In der Weihnachtsausgabe der TV-Serie „Kitchen Impossible“ (ausgestrahlt vom Privatsender Vox am 14. 12.) war ...

weiterlesen »
  Panorama

Zahl der Woche

211 Euro pro Kopf geben die Menschen in Italien für Weihnachtsgeschenke aus, insgesamt sind es etwa 10 Milliarden Euro. Der ...

weiterlesen »
  Panorama

Nachgefragt: Größeres Bewusstsein

(ml) Die Organisation für Eine solidarische Welt (OEW) feiert ihren 40sten Geburtstag. Geschäftsleiterin Verena Gschnell zieht Bilanz. ...

weiterlesen »
  Panorama

Jenseits des Brenners: Wie stark ist Russland?

(ul) Napoleon hat es versucht, Hitler hat es versucht – weder der eine noch der andere konnte Russland besiegen. Russland ist unbesiegbar. Diese ...

weiterlesen »
  Panorama

Ein politischer Rückblick

Bilanz – Landtag: (js) Es war eine Premiere: Landtagspräsident Arnold Schuler (SVP) und das Präsidium luden am Dienstag zum ...

weiterlesen »
  Panorama

Weihnachtswunder

Haushalt – Landtag: (aa) Die verlorenen Söhne kehren heim. Unter diesem Motto hätte die Schlussabstimmung zum Rekordhaushalt ...

weiterlesen »
  Panorama

Sein oder Nichtsein

Fall Hager-Benko – Voruntersuchungsrichter: (avg) Wie schon vor einem Jahr liefert die hiesige Justiz erneut einen denkwürdigen ...

weiterlesen »
 

Liebe Leserin, lieber Leser,

die Titelgeschichte in diesem Heft ist eine besondere. „Normal besonders“ steht auf dem Cover. Es ist die Geschichte von Fitz und seiner Mutter ...

weiterlesen »
 

Aussicht am Kohlerer Berg

Der Kohlerer Berg bei Bozen kann mit vielen Aussichtsplätzen punkten. Nach einer gemächlichen Seilbahnfahrt wandern wir zur Titschenwarte, zum Rotenstein und zur Rotwand.

weiterlesen »
 

Vorwärts geht es nicht

Wie Landesregierung und Bürger sich gegenseitig lähmen: ff 50/25 über ein blockiertes Land

weiterlesen »
 

Heißer Herbst

ff 50/25 über die zunehmende Gewalt im Südtiroler Amateurfußball

weiterlesen »
 

Hausgemachtes Desaster

Der Umgang der Landesregierung mit dem Gesetz zum Ehrenamt

weiterlesen »
 

Weihnachten: Das ewige Lied

Es soll ja Menschen geben, die bereits bei den ersten Klängen zusammenzucken – und das nicht aus wohliger Freude. „Last Christmas“ ist eines ...

weiterlesen »
 

Künstliche Intelligenz: Gescheiter scheitern

Angenommen, Sie hätten in den vergangenen Jahren das Vertrauen in die Südtiroler Landesregierung verloren: Wie könnte es wohl wieder aufgebaut ...

weiterlesen »
  Fragebogen

Evi Comploj beantwortet den ff-Fragebogen

Die (Kinder-)Urologin möchte gerne das Zehnfingersystem beherrschen und liebt den Geruch von einem frisch geöffneten Kaffeebeutel.

weiterlesen »
  Politik

Gangster verstehen sich

Die US-Regierung sagt Europa die „kulturelle Auslöschung“ voraus. Wie reagieren? Die Europäer müssen aufhören, Europa schlechtzureden, meint Ulrich Ladurner.

weiterlesen »
  Titelgeschichte

Vom Festhalten am Optimismus

Silvia Natzler, 49, ist die Psychologin im Pädiatrischen Palliativ Team. Ein Gespräch über Leben, Sterben und Kinder, die sie beeindruckt haben.

weiterlesen »
  Titelgeschichte

Leben als Seiltanz

Unsere Autorin lebt mit einem unheilbar erkrankten Kind. Hier schreibt sie über ihren Sohn und die Menschen, die ihn palliativ begleiten. Eine Geschichte über Ängste, Hoffnungen und Akzeptanz. Text: Dunja Smaoui | Fotos: Alexander Alber

weiterlesen »
  Premiere

Neue Klänge in der Stube

Kinderkalender 2026: (ct) Der Kinderkalender aus dem Verlag Moritz ist ein Schmuckstück. Mit Geschichten aus vielen Ländern in der ...

weiterlesen »
  Kultur

Die Stadt der Frauen

Geschichte – Bruneck: (Waltraud Mittich) 17 Beiträge von verschiedenen Autor:innen umfasst das Buch „Bruneckerinnen”, eine ...

weiterlesen »
  Premiere

Die Denkerin der Stunde

Biografie – Hannah Arendt: (gm) Über das Mussolini­fries am Gerichtsplatz in Bozen zieht sich die Leuchtschrift „Niemand hat ...

weiterlesen »
  Premiere

Die Kunst rettet die Welt

Museion Bozen – Programm 2026: (gm) In den Pressemitteilungen des Museion in Bozen muss man sich oft durch modische Floskeln ...

weiterlesen »
  Premiere

Bild (von sich selbst)

Kunst – Sparkasse: (gm) „Antlitz“ ist eine sehr gschmackige Ausstellung in der Sparkasse am Waltherplatz in Bozen (bis ...

weiterlesen »
  Panorama

Es darf verhandelt werden

Schule – Lehrerbefragung: (aa) Man hatte teils mit Spannung, teils mit Bangen auf das Ergebnis gewartet. Je nachdem, wo man steht ...

weiterlesen »
  Podcast

Wann kommt das Geld?

Arbeitsintegration – Auszahlung: (aw) In den vergangenen Tagen klingelte im Amt für Arbeitsmarktintegration des Landes das ...

weiterlesen »
  Panorama

Frauen im Absturz

(mst) Südtirol hat es in ­punc­­­to Lebensqualität in der Rangliste der Wirtschaftszeitung Il Sole 24 auf Platz 2 geschafft (Wir haben ...

weiterlesen »
  Panorama

Hinaus in die Welt

(js) Der Braindrain ist ein Begriff, der uns in den letzten Jahren oft zu Ohren gekommen ist. Er beschreibt das Phänomen der Abwanderung ...

weiterlesen »
  Panorama

Nachgefragt: „Regulierung für alle“

(js) Seit dem 10. Dezember haben in Australien Jugendliche unter 16 keinen Zugang mehr zu sozialen Medien. Was Manuel Oberkalmsteiner vom Forum ...

weiterlesen »
 

Zahl der Woche

27 Milliarden Euro Umsatz erzielte der Gebrauchtwarenmarkt 2024 in Italien und damit eine Milliarde mehr als noch 2023. 54 Prozent ...

weiterlesen »
  Panorama

Jenseits des Brenners: Von Japan lernen

(ul) China hat bei Seltenen Erden ein Quasi-Monopol. Ohne sie keine Dekarbonisierung, keine Elektrifizierung der Mobilität, keine Digitalisierung und ...

weiterlesen »
  Panorama

Umstrittene Regelung für altes Problem

Politik – Gehälter: (ml) Es bedurfte vergangene Woche im Regionalrat einer Nachtsitzung, um den Haushaltsvoranschlag von knapp 41 ...

weiterlesen »
  Panorama

„Appellieren an Vernunft“

Sanität – Ernennung: (aa) Mit 15. Dezember läuft der Vertrag der Direktorin des Sanitätsbetriebs Meran aus. Irene Pechlaner hat ...

weiterlesen »
  Panorama

Die Schule der Partei

Sprache – der Plan der SVP: (gm) Die SVP hat jetzt einen Plan, wie sie den Spracherwerb in der (deutschen) Schule stärken will. ...

weiterlesen »
 

Apfelmus−Muffins

ZUTATEN 12 Muffins 2 Eier 60 g Butter, weich 60 g Blütenhonig 200 g Apfelmus 1 Pkg. Vanillinzucker ½ TL Zimt 200 g Mehl 2 TL ...

weiterlesen »
 

Ranglisten: Nach Recht gewönnen wir

Jedes Jahr um diese schreckliche, nachrichtenlose Zeit hilft Statistik über die Runden. Los ist nichts, aber geschrieben und gesendet werden muss. ...

weiterlesen »
  Leute

Skipässe: Wenn teuer nicht teuer genug ist

Wer am Wochenende auf Südtirols Skipisten und die Schlangen vor den Ticketschaltern geschaut hat, konnte meinen, es gäbe dort etwas gratis. Äh, ...

weiterlesen »
 

Business Krampus

Warum der Kult um das Böse immer mehr Menschen anzieht: Titelgeschichte in ff 49/25

weiterlesen »
 

Die Kassen sind voll, die Köpfe leer

ff 49/25 über den Rekord-Landeshaushalt

weiterlesen »
 

Lampi su Pasolini

ff 46/25 über den italienischen Schriftsteller Pier Paolo Pasolini; Leserbrief von Martin Dissertori in ff 47/25; Entgegung von Walter Mair in ff 49/25

weiterlesen »
 

Fehlende Meter

ff 48/25 über die Kataster­ämter, die Grundstückskarten „genauer“ machen wollen. Dabei verschwinden manchmal Flächen

weiterlesen »
 

Hundstage ade!

Landesrat Luis Walcher muss die Hundesteuer wieder ad acta legen. „Panorama“-Meldung in ff 47/25

weiterlesen »
 

Tödliche Dosis

ff 47 und 48/25 über die Sorgen der Hausärztinnen – und was Gesundheitslandesrat Hubert Messner dazu sagt

weiterlesen »
 

Hotel auf dem Berg

Schutzhütten sollen Leuten, die auf den Bergen unterwegs sind, Schutz bieten – mehr braucht es nicht

weiterlesen »
 

Liebe Leserin, lieber Leser,

Skifahren gehört zu den Lieblingsfreizeitbeschäftigungen der Südtirolerinnen und Südtiroler. Auch ff-Redakteur Alexander van Gerven fährt gerne ...

weiterlesen »
  Fragebogen

Elisa Plaikner beantwortet den ff-Fragebogen

Die Kinderkrankenschwester lernt für ihre kleinen Patientinnen Sätze in deren Muttersprache: „Keine Angst“ auf ­Türkisch, Spanisch oder Arabisch.

weiterlesen »
  Kultur

Il fotografo di Sinigo

Il successo della mostra bolognese di Sisto Sisti.

weiterlesen »
  Kultur

Die Lieder von gestern

Steirer und Slowenen reden nicht mehr miteinander: was eine Landeshymne alles anrichten kann.

weiterlesen »
  Kultur

Il principe e il rivoluzionario

Bernardina Rago racconta l’appassionante storia di un principe, di un ideologo socialista e di un romanzo che attraversò confini politici e culturali.

weiterlesen »
  Kultur

Intensiv lesen

Spannendes, Leichtes, Lyrik, Schmöker, Thriller und Zeitgeschichte, Brandneues und Altes, das sich liest wie neu. Die Buchtipps der ­Redaktion zu Weihnachten.

weiterlesen »
  Gesellschaft

Heißer Herbst

Im Südtiroler Amateurfußball häufen sich die Vorfälle von verbaler und physischer Gewalt. Was dahintersteckt und warum es viel über unsere Gesellschaft aussagt.

weiterlesen »
 

Südtirols einflussreichste Anwältinnen und Anwälte

Titelgeschichte in ff 47/25 über die Spitzenleute der Branche

weiterlesen »
  Premiere

Hereinspaziert!

Pappbilderbuch: (ct) Mit Fantasie erkunden, was sich wohl hinter den Türen versteckt. Wo ist Tim? Im Wohnzimmer ist er nicht, nicht ...

weiterlesen »
  Premiere

Mit Preisen ausgezeichnet

Lyrik – Bühnenkunst: (aa) Sie stammt aus Taufers im Münstertal, ist 31 Jahre alt, lebt in Wien und hat bereits zwei ...

weiterlesen »
  Premiere

Aliens tragen Grobstrick

Kino: (ak) Ist es nun Satire, ein Horrorschocker, Sci-Fi oder eine schwarze Komödie? „Bugonia“ (derzeit im Filmclub Bozen) von ...

weiterlesen »
  Premiere

... und zum dritten

Kunstauktion: (vp) Die Kunstauktion zählt zu den Höhepunkten im Jahreskalender des Südtiroler Künstlerbundes. 93 Werke – von ...

weiterlesen »
  Panorama

Thomas Sterna

Der Medienstar: (aw) Thomas Sterna eckt gerne an. Als im Juli des vergangenen Jahres die neuen Räume des Künstlerbundes (SKB) ...

weiterlesen »
  Panorama

Südtirol auf dem Podest

Lebensqualität – Ranking: (ml) Eine Rangliste über die Lebensqualität in den 107 italienischen Provinzen zu erstellen, ist der ...

weiterlesen »
  Panorama

„Betreuungsplatz für alle“

Sommerbetreuung – Landtag: (aa) Es dauert nicht mehr lange, dann beginnt für viele Eltern das übliche Rennen um die begehrten ...

weiterlesen »
  Panorama

Todfeind Verkehr

Wölfe – Mortalität: (ml) Die Zahl mag überraschen: Glaubt man der Zusammenschau amtlicher Angaben, die die Organisation „Io ...

weiterlesen »
  Panorama

Eine Stimme für Tiere

Tierschutz – EU: (aa) Die EU-Kommission entscheidet demnächst über eine lang erwartete Reform der europäischen ...

weiterlesen »
  Panorama

Beeinträchtigte: Über den Tod hinaus

(js) Die Stiftung „nach uns.dopo di noi“ kümmert sich um Menschen mit Beeinträchtigungen. Geschäftsleiterin Martina Pastore über Sinn und ...

weiterlesen »
  Panorama

Zahl der Woche

16 HIV-Infektionen wurden bisher im Jahr 2025 in Südtirol registriert. Anlässlich des Welt-Aids-Tages am 1. Dezember wird daran ...

weiterlesen »
  Panorama

Jenseits des Brenners: Die ewigen Krieger

(ul) Im Jahr 2014 besetzten Houthi-Milizen die jemenitische Hauptstadt Sana’a. Das benachbarte Saudi-Arabien empfand dies als direkte Bedrohung, ...

weiterlesen »
  Panorama

Radikaler Neustart

Herbstmesse: (vp) Bei der ersten Mustermesse 1948 strömten 250.000 Besucher auf den Bozner Gerichtsplatz, selbst der damalige ...

weiterlesen »
  Panorama

Mehr Lohn nur für mehr Leistung?

Öffentlicher Dienst – Gehälter: (doc) Höhere Bruttolöhne soll es ab sofort für die öffentlich Bediensteten geben, und zwar ...

weiterlesen »
  Panorama

Ausgeschrieben

Brennerautobahn: (aw) Es ist anderthalb Monate her, dass Landeshauptmann Arno Kompatscher zu ff sagte: „Wir sagen: Macht ...

weiterlesen »
  Panorama

Scharfe Brise

Windkraft – Brenner: (sul) Die Debatte ist nicht neu: Sollen in Südtirol Wind­räder aufgestellt werden? Die Debatte aber ...

weiterlesen »
 

In dieser Folge: Südtiroler Tee

Tee gehört zu den ältesten Kulturgetränken der Welt. Während Kaffee oft mit Schnelligkeit und Funktionalität verbunden wird, steht Tee für ...

weiterlesen »
 

Altkleidersammlung: Hudern

Was habe ich gestöhnt, als es hieß, die Caritas gibt die Altkleidersammlung auf! Denn, wenn ich mir auch einbilde, ich kaufte Klamotten bewusst ein ...

weiterlesen »
 

Unternehmer in Saudi-Arabien: Südtiroler Scharia

Wenn Sie in Saudi-Arabien demnächst Krach vernehmen, sorgen Sie sich nicht – es könnten Partykanonen sein. Im Oktober durfte sich das Königreich ...

weiterlesen »
 

Liebe Leserin, lieber Leser,

jedes Jahr am Krampustag zieht Walter Maffei seine fünf Kilo schwere Maske hervor: Die Zeit für die Krampusumzüge ist gekommen. Maffei aber läuft ...

weiterlesen »
 

Lampi su Pasolini

Interview über Pier Paolo Pasolini mit Daniele Piccione in ff 46/25, Brief von Martin Dissertori in ff 47/25

weiterlesen »
 

Chronisch überlastete Justiz

Vizelandeshauptmann Marco Galateo hat unseren Autor Anton Rainer angezeigt, Editorial in ff 44/25

weiterlesen »
  Leute

Sie wollen wissen, was sie schon wissen

Leitartikel von Alexandra Aschbacher in ff 47/25 über eine Online-Befragung unter dem Bildungspersonal

weiterlesen »
 

In der Warteschleife

ff 46/25 über die Auswirkungen des Lehrerprotests auf die Schülerbesuche im Südtiroler Landtag

weiterlesen »
 

Weg aus Südtirol

ff 47/25 über das Abwandern vor allem junger Menschen in andere Länder

weiterlesen »
  Extrawurst

Magerer Weinmacher, runde Weine

Kellerei Girlan und Gírlinger Grint: die ersten 20 Kellermeisterjahre von Gerhard Kofler.

weiterlesen »
  Fragebogen

Oskar Peterlini beantwortet den ff-Fragebogen

Der langjährige Politiker betet vor jedem Essen und liebt das alte Griechenland.

weiterlesen »
  Gesellschaft

Entwaffnend ehrlich

Südtirol verkauft die Zweisprachigkeit gerne als Erfolgsmodell – das trifft aber nicht zu, schreibt Gabriele Di Luca in seinem Buch. Unser Gastautor gibt ihm recht.

weiterlesen »

Weitere Autoren

Wer schreibt noch für die ff ...