Georg Mair

Was darf die deutsche Schule, was erlaubt das Autonomiestatut, wie erlernt man die Zweitsprache? Streitgespräch zwischen Melanie Mair und Felix von Wohlgemuth.

In der Südtiroler Schule lassen sich die Sprachen längst nicht mehr trennen. Wie damit umgehen?

Hermann Josef Runggaldier schafft Skulpturen, die subtil unsere Welt beschreiben. Es hat lange gebraucht, bis er tun konnte, was er wollte.

Seit 2016 gehört der Alto Adige der Athesia. Was ist aus der Tageszeitung geworden, die seit 1945 zur DNA der Italiener im Land gehörte?

Der neue Roman von Josef Oberhollenzer erzählt wieder von Aibeln, einem erfundenen, aber typischen Südtiroler Dorf. Er tut es mit hoher Sprachkunst.

Gemeindeobere lassen oft nicht mit sich reden, wenn es um umstrittene oder große Projekte geht. Das ist alte Politik und macht die Leute politikmüde.

Vincenzo Bugno ist der neue Leiter des Filmfestivals Bozen. Ein Mann mit viel Erfahrung. Er hat schon begonnen, das Festival umzukrempeln.

Athesia und Michl Ebner gehen gerichtlich gegen Salto.bz vor. Ein Eigentor? Die Hintergründe einer besonderen Klage.

Noch kennt ihn kaum jemand, auch in Südtirol nicht. Jetzt hat Johannes Kofler in Wien seine erste große Ausstellung. Und macht neugierig.

Zeitgenössisches Theater mit poetischer Sprache und klarer Form: Die gelungene ­Uraufführung von Anna Gschnitzers „Fanes“ bei den Vereinigten Bühnen Bozen.

Alfred Dorfer ist einer der bekanntesten Kabarettisten im deutschen Sprachraum. Und stichelt gerne gegen das politisch Korrekte.

Anna Gschnitzer ist eine erfolgreiche Theaterautorin. Lange Zeit hat sie sich für ihr Schreiben geschämt. Die ­Vereinigten Bühnen Bozen bringen jetzt „Fanes“ zur Uraufführung.

In Bozen gibt es viele Immobilienprojekte – manche im Bau, manche erst als Idee. Wer wo was in der Stadt baut.

Das Haus ist marode, die Eingliederung in die Uni Bozen stockt. Was sich hinter der Fassade der ­altehrwürdigen Einrichtung abspielt.

Sie hat Brecht gesungen, Häuser besetzt und gegen ihren Vater rebelliert. In ihrem ­ersten Roman erzählt Evelyn Andergassen von ihrem wildem Leben.

Josef Erlacher ist Unternehmensberater und sagt offen: „Ich bin behindert.“ Er sieht fast nichts. Und hat Erfolg – im Sport, im Beruf und jetzt als Buchautor.

Luigi Spagnolli sitzt im Senat neben der SVP. Trotzdem mahnt er die Partei, sich mehr um die Autonomie zu sorgen. Und er hat eine klare Meinung zu Regierung und Wolf.

Tizza Covi ist Südtirols erfolgreichste Filmemacherin, mit „Vera“ war sie bei allen großen Festivals. Ihre Filme verlassen ausgetretene Bahnen. Wie macht sie das?

Ein paar fromme Wünsche für das Jahr 2023.

Landesrätin Waltraud Deeg muckt gegen den Landeshauptmann auf. Über sie wird gerade viel geredet. Doch was sagt sie – zu Kompatscher, SVP und Geld für das Soziale?

Marco Galateo ist jetzt Landtagsabgeordneter der „Fratelli d’Italia“. Er soll dafür ­sorgen, dass die Partei auch in Südtirol regierungsfähig wird. Kann das klappen mit den Anschauungen, die er hat?

Michael Wachtler sucht seit 30 Jahren in den Dolomiten nach Fossilien. Er tut es ohne Genehmigung. Deshalb liegt er im Dauerstreit mit Justiz und Denkmalamt.

„Schöne Welt, böse Leut“ von Claus Gatterer ist ein Klassiker der Südtirol-Literatur. Jetzt ist er neu aufgelegt worden. Was taugt das Buch heute noch?

Michael Schmieder beschäftigt sich seit 40 Jahren mit Demenz. Jetzt hat er ein Buch über den richtigen Umgang mit der Krankheit geschrieben.

Dominik Plangger hat ein neues Album vorgelegt. ­Politische Lieder, Liebeslieder. Er ist ein Liedermacher mit einer ziemlich einzigartigen Karriere.

Elisabeth Vallazza muss auf den Mann aus dem Eis aufpassen. Wer ist die Frau, die jetzt Südtirols wichtigstes Museum leitet?

Wenn Südtirol ein modernes Land sein will, muss es innovativen ­Unternehmen Platz verschaffen. Gegen Einzelinteressen und Lobbys.

Judith Waldmann gibt Kunst Meran eine aktivistische Richtung. Die neue Ausstellung will aufrütteln. Kann das gut gehen oder verschreckt es die Leute?

Er war eine Ikone des Fernsehens in Südtirol: Rudi Gamper. Jetzt ist er 80­ ­geworden – gut gealtert. Er sagt: „Mein Grab habe ich mir schon gekauft.“

Wer Mussolini verehrt oder Putin versteht, kann in Italien Präsident des Senats oder der Kammer werden. Kann die SVP da blockfrei bleiben?

Zwei Rechtsextreme als Präsidenten der Kammer und des Senats, das Rechtsbündnis schon gespalten. Was uns die ersten Tage im ­Parlament erzählen: ­Interview mit der Journalistin Chiara Albanese.

Der Abriss eines Teils des Kasernenareals in Schlanders war falsch. Doch genauso falsch ist es, Kultur und Wohnbau gegeneinander auszuspielen.

Das Museion in Bozen erforscht in seiner neuen Ausstellung das „Königreich der Krankheit“. Ein spannendes Thema. Aber schwer für alle, die nicht in der Kunstblase leben.

Petra Fischnaller ist eine der Organisatorinnen des Frauenmarsches vom 15. Oktober. Warum die Frauen wieder auf die Straße gehen.

Die Schützen sind wieder durch Bozen marschiert – als Mahnung gegen den Faschismus. Gut und recht. Doch wie sie es tun, macht Angst.

Luca D’Andrea ist mit seinen Thrillern der erfolgreichste Südtiroler Schriftsteller. Jetzt hat er ein neues Buch vorgelegt. Und wirft viele unbequeme Fragen auf.

Es gibt einen einfachen Weg, sich um die Demokratie zu kümmern: wählen gehen. Kümmern wir uns, damit wir auch in Zukunft frei leben können.

Hannes Hoelzl holt die Töne aus dem Laptop. Und hat es am liebsten, wenn sie sich selbstständig machen. Aus der Werkstatt eines Computermusikers.

„72 Stunden – eine Anklage“ von Barbara Plagg ist ein Stück über Frauenmorde. ­Uraufgeführt im Stadttheater Bruneck. Eine Inszenierung, die deutlich ist. Und trifft.

Der Journalist Paolo Berizzi ­beobachtet seit 20 Jahren die rechtsextreme Szene in Italien. Er kennt Giorgia Meloni und ­ihre Partei genau.

Manfred Mayr, Bürgermeister von Kurtinig, möchte nach Rom. Er tritt im Senatswahlkreis Bozen-Unterland für die SVP an. Wer ist der Mann und was will er?

Die Vereinigten Bühnen haben endlich ihre „Blasmusikoper“ auf die Bühne gebracht. Der Star darin ist die Bürgerkapelle Gries. Ein Abend mit vielen Höhe- und einigen Tiefpunkten.

Lehrpersonen haben eine schwache Lobby in der Politik. Das muss sich ändern. Nehmt die Schule ernst wie den Tourismus oder die Landwirtschaft.

Hans Heiss wirft sich wieder in die Politik, er kandidiert im Senatswahlkreis Ost für Grüne und Linke – gegen den SVP-Senator Meinhard Durnwalder. Warum tut er sich das an?

Der Dirigent Philipp von Steinaecker will Gustav Mahler so spielen wie vor mehr als 100 Jahren. Wie er das anstellen will. Ein Mann und sein verwegener Plan.

Aldo Mazzas Lebensthema ist das Zusammenleben der Sprachgruppen. Er hat die Sprachschule alpha beta mitbegründet und bewegt sich zwischen den Welten. Und jetzt? Jetzt stellt er fest, dass die einen sich für die anderen kaum mehr interessieren.

Die neue Komposition von Eduard Demetz wird auf Marienberg uraufgeführt. Sie ist in der Stille des Klosters geboren. Über die Spannung von Stille und Lärm in Leben und Musik.

Otto Zimmermann schaut in viele Hörorgane. Er kennt sie genau. Was passiert, wenn wir hören. Und was, wenn wir weniger hören.

In seinen Dokumentarfilmen hat der Südtiroler Gustav Hofer Italien erkundet. Was los ist im Land, warum die Leute den Politikern nicht glauben und was passiert, wenn nach den Parlamentswahlen die Rechten regieren.

Es bleibt keine Wahl: Die kommenden Parlamentswahlen fordern akrobatische Bündnisse im Mitte-links-Lager. Welche Haltung hat die SVP dazu? Keine.

Die neue Ausstellung bei Kunst Meran zeigt, wie sich Kunstschaffende Gemeinschaft denken. Und fordert die Menschen zum ­Mitmachen auf. Kann das funktionieren, ohne banal zu werden?

Um die Folgen des Klimawandels zu begrenzen, brauchen wir keine Studien mehr. Wir wissen, was zu tun ist. Handeln wir nicht, ist es bald zu spät.

Peter Paul Kainrath ist die Größe im Südtiroler Kulturbetrieb, ein umtriebiger Kulturmanager mit vielen Aufgaben. Ein Sommergespräch über die Kultur nach der Pandemie, Beweglichkeit, Unvereinbarkeiten und den Umgang mit russischen Künstlern.

Schule – Geschlechterverhältnisse

Film – „Corsage“

Musik und Literatur

Kunst – Sammlung

Barbara Plagg ist Wissenschaftlerin, Aktivistin, Feministin, Mutter. Und ziemlich wütend. Im Sommergespräch rechnet sie ab. Und macht Hoffnung.

Südtirol braucht Entscheidungen, die in die Zukunft weisen. Dazu ist die SVP nicht imstande. Nach der Sad-Affäre hat sich in der Partei wenig geändert.

In Tiers und Welschnofen zeigen sich wie unter einem Brennglas die zwei Seelen des Südtiroler Tourismus: weiter wie immer oder Grenzen setzen? Drei Beispiele.

Südtirol sucht verzweifelt Arbeitskräfte. Das liegt auch an der Kurzsichtigkeit von Wirtschaft und Politik. Und daran, dass der Fortschritt Grenzen hat. von Georg Mair, Vize-Chefredakteur

Ruth Goller ist in der europäischen Jazzszene eine fixe Größe. Die Südtirolerin lebt seit 22 Jahren in London und mixt Jazz mit Punk. Was ist von der jugendlichen Rebellin geblieben?

Christian Fischer lehrt an der Uni Bozen Argrarwirtschaft. Er kennt Südtirols ­Milchwirtschaft genau und sagt: „Sie ist wenig offen für Erneuerung.“

Die Lage der Südtiroler Milchbauern ist ernst. Hohe ­Kosten, zu niedrige Erträge, viel Tradition, wenig ­Erneuerung. Stehen die kleinen Bauern vor dem Ende?

Sabine Derflingers Doku über die Feministin Alice Schwarzer ist eben in die Kinos gekommen, in Südtirol dreht die bekannte Regisseurin zwei Folgen für den „Bozen-Krimi“. Wie geht das zusammen?

Die 8. Biennale Gherdëina: Das Festival für zeitgenössische Kunst in Gröden rückt die Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt ins Zentrum. Und ist damit aktueller denn je.

Vor 30 Jahren endete der Südtirolstreit zwischen Italien und Österreich vor der UNO – mit weitreichenden Folgen. Die Streitbeilegung bindet beide Staaten eng aneinander.

Joseph Zoderer war Südtirols wichtigster Schriftsteller. Sein Werk wird bleiben. Literatur, sagte er, müsse provozieren, er hielt es für seine Pflicht, sich einzumischen. Jetzt ist er im Alter von 86 Jahren ­gestorben. Ein persönlicher Nachruf.

Film – Alcarràs

Literatur – Südtirol-Anthologie

„Explosive Werke“

Lyrik – Kaser Preis

Monika Prünster spielt Handball. Sie ist mit dem SSV Brixen in diesem Jahr italienische ­Meisterin geworden. Und hört jetzt auf. Der Sport hat sie zu einer mutigen Frau gemacht.

Der Medienstar

Doku – Alice Schwarzer

Literatur – Yade Yasemin Önder

Lassen wir uns irritieren

Die Südtiroler Caritas sieht, wie die materielle Not der Menschen zunimmt. Das gefährdet den sozialen Frieden, sagt Caritas-Direktor Franz Kripp.

Wenn alles teurer wird, werden viele ­Menschen ärmer. Doch die Inflation wird uns noch eine Weile ­begleiten. Tut die Landesregierung genug, um die Folgen abzufedern?

Der Medienstar

Dokumentation – Leopold Steurer

Literatur – Emmanuel Carrere

Musik – Bolzano Festival bozen

Kunst – Robert Pan

In seinem Restaurant in Bozen will Elad Ovadia Knödel und Falafel mischen. Er ist vor zehn Jahren aus Israel nach Bozen gekommen. Wie das denn?

Der Hotelier Michil Costa ist einer der schärfsten Kritiker des Tourismus, so wie er ist. Aber was will er stattdessen? Und was tut er selber?

Doku – „Der Bobo und der Bauer“