Wählen Sie hier die gewünschte Ausgabe

Ausgabe 16 / 2026

 

Vergiftetes Erbe

Von Pater Haspinger bis zum Duce: In Südtirol tragen Straßen, Plätze und ­öffentliche Gebäude Namen von ­Männern mit zweifelhafter Biografie. Sollen wir ihr ­Vermächtnis weiterhin hochhalten?

Liebe Leserin, lieber Leser,

es war eine Debatte, die in Trient geführt, aber auch in Südtirol gefühlt wurde. Mitte März hatte der Gemeinderat von Trient beschlossen, dass ...

weiterlesen »

Viel Geld vom „bösen“ Land

Lehrpersonen bekommen jetzt eine üppige Lohnaufbesserung. Damit muss auch der Boykott außerschulischer Tätigkeiten aufhören.

weiterlesen »

Und wieder fallen Bäume

Als der Brixner Auwald gerodet wurde, war die ­Aufregung groß. Dabei verschwand davor schon ein anderer Grüngürtel.

weiterlesen »

Lizenz zum Bauen

Das Landschaftsleitbild sollte Südtirols Grün schützen. Doch scheint es nunmehr ein Instrument zur Vergabe von Baurechten zu sein.

weiterlesen »

Die Zugvögel, Teil 3: Er verbindet Europa

Marco Kampp ist viel unterwegs, damit andere gut unterwegs sein können. Er lebt in Brixen, arbeitet aber in Frankfurt.

weiterlesen »

Die Freiheit der anderen

Ein Wohnmobil verspricht Urlaubsglück. Das wilde Campieren ist aber längst zu einer Plage geworden – der man partout nicht beikommt.

weiterlesen »

Die Neugier der Pioniere

Unternehmerpersönlichkeiten diskutieren auf dem Kronplatz zum Thema Neugier, Experimentierfreude, Mut und Fehlerkultur.

weiterlesen »

Unbefristete Anstellung erschlichen

Sprachzertifikate – Betrug: (ml) Es war der Aufreger der Woche: Mit gefälschten Sprachzertifikaten sollen sich rund 40 Personen ...

weiterlesen »

„Wichtiger Schritt“

Lehrerprotest – Lohn: (aa) Viele konnten es fast nicht glauben, als Ende vergangener Woche die Einigung zur Reallohnerhöhung für ...

weiterlesen »

Alles Athesia oder was?

Medien – Rundfunk: (sul) Was gerade in Südtirols deutschsprachiger Radioszene abgeht, löst Verwunderung aus. Beobachter hatten ...

weiterlesen »

Jenseits des Brenners: Die EU ist doch attraktiv

(ul) Zu langsam, zu schwerfällig, zu kompliziert. So wird die Europäische Union immer wieder beschrieben, und das mit gutem Recht. Allerdings geht ...

weiterlesen »

Wenig Gewinn

Mobilität – Tickets: (aa) Politik, so heißt es beim Soziologen Max Weber, ist das Bohren harter Bretter. Beim Thema ...

weiterlesen »

Wein – Personalie: „Eine große Ehre“

(lh) Die Vereinigung der Weingüter Südtirol hat einen neuen Präsidenten. Ivan Giovanett vom Weingut Castelfeder in Kurtinig über seine neue ...

weiterlesen »

Zahl der Woche

512 Einsätze ist der Rettungshubschrauber Aiut Alpin Dolomites mit Sitz in Pontives in der vergangen Wintersaison geflogen. Die ...

weiterlesen »

In Frauenhand

Öffentlicher Dienst – Personal: (ml) Mehr als 51.000 Leute arbeiten in Südtirols öffentlichem Dienst, Stand zum 31. Dezember ...

weiterlesen »

Die Causa Auwald

Verwaltungsgericht: (aw) Der Streit um den Brixner Auwald schien gelöst zu sein. 2018 kaufte die Progress AG im Süden von Brixen ...

weiterlesen »

Politik und Frauen

Interaktive Plattform – Gemeindewahlen: (lh) Südtirols Lokalpolitik wird weiblicher. Diese und weitere Entwicklungen zeigt eine ...

weiterlesen »

In der Schule gibt es Platz für vieles

Pädagogische Abteilung: (sul) In Südtirol, sagt Hansjörg Unterfrauner, begleite und berate die Pädagogische Abteilung 45 der ...

weiterlesen »

Jannik Sinner

Medienstar: (js) Mehr als zehn Mal war Jannik Sinner bereits in der Rubrik „Medienstar“ der ff vertreten und ist damit Rekordhalter. Zuletzt im ...

weiterlesen »

In der Schule gibt es Platz für vieles

Pädagogische Abteilung: (sul) In Südtirol, sagt Hansjörg Unterfrauner, begleite und berate die Pädagogische Abteilung 45 der ...

weiterlesen »

Dienstschluss

Gottfried Kühebacher, Primar am Krankenhaus Innichen, geht in Pension. Warum mit seinem Weggang die onkologische Tagesklinik zumachen muss.

weiterlesen »

Wir müssen reden

Wie kann man psychisch Kranken wirklich helfen? Politik und Gesellschaft fordern einen ­basispsychologischen Dienst.

weiterlesen »

„Bozen ist eine deutsche Stadt“

Vor 100 Jahren starb Julius Perathoner, der als Bürgermeister Bozen in die Moderne führte. Deutschnational, schwamm er im Strom des Antisemitismus mit.

weiterlesen »

Die Frau für die Technik

Wittfrida Mitterer mischt sich ein, wenn es um den Erhalt von technischen Kulturgütern geht. Und kann dabei sehr hartnäckig sein.

weiterlesen »

Er schmilzt dahin

Filmfestival Bozen: In seinem Film „Melt“ zeigt Nikolaus Geyrhalter wie wir mit dem Schnee umgehen. Es ist ein besonderer Film, schön und ­altmodisch langsam.

weiterlesen »

Es gibt eine Wahl

Südtiroler Künstlerbund – Neuwahl : (gm) Der Südtiroler Künstlerbund (SKB) wird bald 80 Jahre alt. 505 Künstlerinnen und ...

weiterlesen »

Sie war anders

Nachruf – Wolftraud Schreiber de Concini: (gm) „Als ich zwei war, ­wurde mein älterer Bruder an der Ostfront eingesetzt und kam ...

weiterlesen »

Zaubere die Sonne herbei

Bilderbuch – „Deine Hand ist eine Sonne“: (ct) Probier es einfach: Die Finger spreizen und die Hand auf die Bilder legen. Die ...

weiterlesen »

Wer bin ich?

Filmfestival Bozen: (gm) Am Freitag, als das Filmfestival Bozen eröffnet wurde, waren die drei Säle des Filmclubs ausverkauft, 400 ...

weiterlesen »

Natalie Seidner beantwortet den ff-Fragebogen

Die Kosmetikerin hat Lust, sich etwas Eigenes aufzubauen und hätte gerne mehr Geduld.

weiterlesen »

Typisch Eisacktal, typisch Sylvaner

Sylvaner – in Italien wenig getrunken, jedoch von Fachleuten als repräsentativster, ausdrucksstärkster Eisacktaler Wein geschätzt.

weiterlesen »

Im Zentrum der Ohnmacht

Die Gemeindeführung stand vor schwer lösbaren Herausforderungen: die Ölkrise und jemand, der daraus Kapital schlagen wollte.

weiterlesen »

Die Bagger warten

ff 13/26 über den Abbruch der Kasernen in Schlanders und die Zukunft der „Basis“

weiterlesen »

Billige Ortstaxe

Warum ist sie in Bozen so niedrig und warum wird sie nicht für die Bevölkerung verwendet?

weiterlesen »

Immer schön rechts

ff 11/26 über Robert Alexander Steger, der die rechte Flanke der SVP abdecken will

weiterlesen »

Braune Bürde

Benito Mussolini bleibt Ehrenbürger von Trient. Was sagt das über Politik und Gesellschaft? Leitartikel in ff 13/26 Der Gemeinderat von Trient hat ...

weiterlesen »

Rom ist schuld

Lange Wartezeiten: die ­Auszahlung der ­Abfertigungen öffentlich Bediensteter

weiterlesen »