茄子* Bitte lächeln, Südtirol!

Nach Südtirol kommen immer mehr Reisende aus China und anderen asiatischen Ländern. Wie sie ­reisen, was sie an Südtirol finden und wie wir uns erst auf sie einstellen müssen. Text: Sylvia Pollex | Fotografie und Chinesisch: Thomas Rötting

Ausgabe 37 / 2026

  Politik

Was bleibt von Paris?

Vor 80 Jahren wurde mit dem „Pariser Vertrag“ der Grundstein für Südtirols Autonomie gelegt. Doch was ist eine völkerrechtliche Garantie noch wert? Ein Gastbeitrag von Anna Wolf und Josef Prackwieser.

weiterlesen »
  Politik

Debatte im Damenbad

Das Lido in Salurn ist zum Schauplatz eines ­Kulturkampfes geworden. Besuch in der letzten Frauenschwimmstunde dieses Sommers.

weiterlesen »
  Gesellschaft

Raus aus der Burnout-Falle

Obwohl sie ihren Job bei Google liebte, war Anne-Laure Le Cunff ausgebrannt. Warum es ihr jetzt besser geht.

weiterlesen »
  Porträt

Dall’amore per l’Alto Adige a quello per il Südtirol

Andrea Baccolini, una vita tra lo stadio di Bologna e il Druso di Bolzano.

weiterlesen »
  Politik

Kein unbeschwerter Sommer

Zwölf Wochen Ferien sind für Familien nur mit Betreuung zu schaffen. Trotzdem gibt es Streit ums Geld, ­überforderte Vereine – aber auch Kinder, die viel Spaß hatten.

weiterlesen »
  Kultur

Königin der Schmerzen

Nackt, blutig, riskant: Florentina Holzinger und ihre Truppe schockieren mit ihren Auftritten. Bald auch in Bozen. Was soll das?

weiterlesen »
  Gesellschaft

„Ich habe mir Tokio verdient“

Ab Jänner leitet die Bozner Journalistin Katharina von Tschurtschenthaler das ­ARD-Studio in Japan. Worauf sie sich freut und wovor sie Respekt hat.

weiterlesen »
  Leute

Storytelling am Zollstangenplatz

Bozner Kreativ-Cluster stellt bei Aperitif das Projekt „What’s your story?“ vor – eine Einladung Geschichten zu erzählen.

weiterlesen »
  Wirtschaft

Rüstig im Ruhestand

Wirtschaft und Politik wollen das Arbeiten nach der Pension attraktiver machen. Das klingt gut – die Gewerkschaften sind nicht begeistert.

weiterlesen »