Falsche Freunde
Wer Redewendungen wörtlich aus dem Italienischen übersetzt, kann in eine unangenehme Lage kommen.
Aus ff 31 vom Donnerstag, den 03. August 2017

Burkhard Bacher erscheint mit Glockenschlag 9 Uhr morgens pünktlich im Innenhof seines Restaurants „Zur kleinen Flamme“ in den Sterzinger Lauben. Das Lokal hat noch geschlossen, nachdem eine Feiergesellschaft bis vier Uhr morgens ausgehalten hat. Bacher trägt schwarze Küchenrobe und würde auf den ersten Blick auch als Theaterintendant durchgehen. Der Küchenmeister, Jahrgang 1960, ist halbwegs ausgeschlafen, wirkt aufgeräumt. Es kann also losgehen.
ff: Was kochen Sie heute Mittag?
Burkhard Bacher: Kalte Vorspeisen wie
Wer Redewendungen wörtlich aus dem Italienischen übersetzt, kann in eine unangenehme Lage kommen.
es mag eigenartig klingen, aber 1967 war im Grunde das wahre achtundsechzig. Das Jahr 1968 gilt ja als Wendepunkt der modernen Gesellschaft – ein ...
Wie die Landesregierung vor der Sommerpause ihr Finanzgesetz durch den Landtag peitscht und alle guten Vorsätze fahren lässt.
Leserkommentare
Kommentieren
Sie müssen sich anmelden um zu kommentieren.