Die Sprache des Volkes

Unser Karikaturist Hanspeter Demetz hat aufgeschrieben, wie die Südtiroler reden. Ein Auszug aus seinem neuen Sprachführer „Südtirolerisch gsågg“.

(gm) „Kommt alles aus dem Leben“, sagt Hanspeter Demetz, Autor des Buches „Süd-
tirolerisch gsågg“, Karikaturist der ff (HPD) seit undenklicher Zeit und von Beruf Planer von Hotelanlagen. Ihm fällt immer etwas auf oder ein, schon in seinem „Lexikon Südtirolerisch-Deutsch“ hat er uns „aufgedaitscht“, wie wir reden. In seinem neuen Buch, ganz in Schurzblau gehalten, und mit seinen Zeichnungen versehen (Edition Raetia 2017, 143 Seiten, 9,90 €), setzt er sich augenzwinkernd mit dem Dialekt auseinader: von „A Schlawìner ischer ålm schun gwesn, åber dèchtersch à