„Ich habe mir Tokio verdient“

Ab Jänner leitet die Bozner Journalistin Katharina von Tschurtschenthaler das ­ARD-Studio in Japan. Worauf sie sich freut und wovor sie Respekt hat.

Wir treffen Katharina von Tschurtschen­thaler im Elbgold Röstkaffee. Direkt im Hamburger Schanzenviertel, nur wenige Straßen von ihrer Wohnung entfernt. Mit schnellen, entschiedenen Schritten geht sie zur Theke, bestellt ihren Cappuccino und erzählt drauflos. Dass sie ein Kaffeejunkie sei, ohne Kaffee morgens nicht aus dem Bett komme und ein Hotel nach dem Kriterium buche, ob im Zimmer eine Kaffeemaschine stehe. Sie spricht schnell, in kurzen Sätzen. Ihr Südtiroler Dialekt ist ihr erhalten geblieben, wenngleich er nicht hart wirkt, eher wie eine Mischung aus Boznerisch und