Nichts geht mehr

Theater Carambolage. (ar) Die Sache wäre eigentlich watscheneinfach: Anton Herberg braucht einen Kredit, der Filialleiter verweigert seine Unterschrift. Anton hat schließlich keine Sicherheiten (Selbstsicherheit zählt nicht) und die Bank keine Geduld.
So gesehen, könnte „Der Kredit“ des katalanischen Autors Jordi Galceran, mit dem die Carambolage Bozen ihre Spielzeit eröffnet, nach einer Viertelstunde vorbei sein. Dass die Darsteller in dem launigen Kammerspiel deutlich länger gegeneinander anrennen dürfen, liegt an einer grundsätzlichen Sprachverwirrung.