Riempire il vuoto

Di nuovo in libreria la ristampa de “La salita”, il bellissimo racconto dello scrittore Ludwig Hohl nella versione del traduttore altoatesino Umberto Gandini.

Bei einer Arbeit hatte ich plötzlich das eindringliche Gefühl, daß man nicht nur vom Ganzen aus das Einzelne finden kann, sondern auch vom Einzelnen aus das Ganze dominieren. Queste parole si leggono nella raccolta “Nuancen und Details”, testo pubblicato da Ludwig Hohl nel 1964 per l’editore Walter Verlag Olten, poi riedito, come altre sue opere, da Suhrkamp. Quasi una dichiarazione di poetica, o più esattamente una fotografia in movimento della propria attività letteraria colta nel suo tormentato dispiegarsi. Ma chi era Ludwig Hohl?

Le scarne note dedicategli da