Neue Klänge in der Stube

Kinderkalender 2026: (ct) Der Kinderkalender aus dem Verlag Moritz ist ein Schmuckstück. Mit Geschichten aus vielen Ländern in der ­Originalsprache und der Übersetzung ins Deutsche. Der Text in Filipino ist ein Liebesgedicht an den Hund: Er mag mich so sehr / und ich ihn noch mehr … Auch die Erzählung vom schwarzen Mädchen, das Heimweh hat nach seinem Dorf, berührt.
Überhaupt beflügeln Originaltext, Übersetzung, das originale Bild als stimmige Einheit. Und: Das Vorlesen bringt neue Klänge in die Stube (60 Seiten, 27,50 Euro, herausgegeben von der