Sprachen nebeneinander

Kommentar – Patentino: (gadilu) Der Fall der gefälschten Zweisprachigkeitsnachweise ist kein Skandal. Er ist ein Befund. Er zeigt nicht ein umgangenes System, sondern ein System, das an seiner Grundannahme scheitert. Der Nachweis garantiert nicht, was sein Name suggeriert. Er misst Sprachkompetenz nur eingeschränkt. Vor allem aber bildet er keine gelebte Mehrsprachigkeit ab.
Südtirol ist kein zweisprachiger Raum. Die Sprachen existieren nebeneinander. Wenn sie sich begegnen, dann über eine Brücke: Italienisch. Nicht aufgrund einer Norm, sondern aufgrund von