Falsche Freunde
Wer Redewendungen wörtlich aus dem Italienischen übersetzt, kann in eine unangenehme Lage kommen.
Aus ff 31 vom Donnerstag, den 03. August 2017
… Edith Niederfriniger?
Edith Niederfriniger: Seit meinem Rücktritt als aktive Sportlerin 2014 arbeite ich hauptberuflich als Triathlon-Trainerin, sowohl mit Anfängern als auch mit Profis.
ff: Vermissen Sie den Profisport?
Nein, überhaupt nicht. Mein Rücktritt war gut überlegt. Für Leistungssportler ist es wichtig zu verstehen, wann der Leistungszenit überschritten ist. Leistungssport ist nun einmal sehr begrenzt.
Sie hatten einen schweren Autounfall. Hat sich Ihr Leben dadurch
Wer Redewendungen wörtlich aus dem Italienischen übersetzt, kann in eine unangenehme Lage kommen.
Sommergespräch: Burkhard Bacher, Meisterkoch im Sterzinger Restaurant „Zur kleinen Flamme“, bringt die Welt in seine Küche. Regionalküche? Schön und gut, doch die Spitzenküche braucht er nicht mehr.
Musik – Mahlerwochen: (mt) Die Gustav-Mahler-Akademie wurde auf Initiative von Claudio Abbado von der Gemeinde Bozen ins Leben ...
Leserkommentare
Kommentieren
Sie müssen sich anmelden um zu kommentieren.