Nella lingua dei carnefici
La corrispondenza di Primo Levi, sopravvissuto al lager di Auschwitz, con il traduttore tedesco del suo “Se questo è un uomo”.
Aus ff 02 vom Donnerstag, den 14. Januar 2021
Die paar Serpentinen von Haslach hinauf zur Haselburg erinnern an schnell in den Hang gestampfte Viertel von Triest: kompakte Wohnanlagen, Sechzigerjahre, Beton & Kampf um Parkplatz; je höher man hinaufkommt, desto weniger Bar, Saftl-Laden, Tramezzino, Begegnungs-Infrastruktur. Steiler, schöner Blick auf Bozen – mit der Ritterburg als Ausflugs-„ciliegina“. Die im frühen 13. Jahrhundert erbaute Haselburg thront auf einem Porphyrfelsen über dem Stadtteil Haslach. Die behutsam renovierte Haselburg bietet, was das Bozner Bürgertum kaum kennt: höfisch-ritterlich-nobles Ambiente
La corrispondenza di Primo Levi, sopravvissuto al lager di Auschwitz, con il traduttore tedesco del suo “Se questo è un uomo”.
Wie sich Jürgen Wirth-Anderlan in „Mamma Tirol“ anstellt, ist in erster Linie peinlich. Die Botschaft dahinter aber ist mehr als das. (Teil der Titelgeschichte "DNA der SSB")
Andrea Götsch spielt Klarinette bei den Wiener Philharmonikern – als erste Frau, als erste Südtirolerin. Sie ist angekommen und dennoch immer auf der Suche nach dem, was die Musik ausmacht.
Leserkommentare
Kommentieren
Sie müssen sich anmelden um zu kommentieren.