La rettitudine del traduttore
È appena uscito per Feltrinelli l’ultimo libro dello scrittore di Dresda Ingo Schulze. Un colloquio con il bolzanino Stefano Zangrando, suo traduttore di fiducia.
Aus ff 31 vom Donnerstag, den 04. August 2022
Mit einem Rekord hat unsere Weinwirtschaft manchmal Bauchweh: In Südtirol gibt es über zwei Dutzend Rebsorten. Das ist – gemessen an der kleinen Anbaufläche – Weltrekord. Denn die kleinen Sorten, sagen junge Weinmanager, lassen sich nur schwer vermarkten. Aber gerade diese Kleinen, sagen renommierte internationale Weinfachleute, waren immer schon das Salz in der Südtiroler Weinsuppe.
In den letzten 20 Jahren hat die Hektik der Obstbauern, die schon lange ein Spielball von Großhändlern und Baum-Großschulen sind, auch ihre Kollegen, die Weinbauern angesteckt. In kürzester
È appena uscito per Feltrinelli l’ultimo libro dello scrittore di Dresda Ingo Schulze. Un colloquio con il bolzanino Stefano Zangrando, suo traduttore di fiducia.
Der Obstverarbeiter Fructus in Vilpian will erweitern, eine Kampfabstimmung dazu im Gemeinderat endete mit 9:8. Mitgestimmt hat auch ein Fructus-Mitarbeiter. Darf er das?
Aufklärung – Büchlein: (sd) „Alles klar“ – ein Aufklärungsbüchlein für junge Frauen in leichter Sprache, herausgegeben ...
Leserkommentare
Kommentieren
Sie müssen sich anmelden um zu kommentieren.