La rettitudine del traduttore
È appena uscito per Feltrinelli l’ultimo libro dello scrittore di Dresda Ingo Schulze. Un colloquio con il bolzanino Stefano Zangrando, suo traduttore di fiducia.
Aus ff 31 vom Donnerstag, den 04. August 2022
Lieber Patrick Franzoni,
seit gut zwei Jahren erklären Sie uns als stellvertretender Covid-Einsatzleiter in aller Ausführlichkeit, was es mit diesem Coronavirus Sars-Cov-2 auf sich hat. Und wie der Sanitätsbetrieb gedenkt, diesem Virus endlich den Garaus zu machen. Sie taten das immer vorsichtig, immer im Rahmen der politisch zulässigen Höchstgeschwindigkeit, stets taktisch geschickt. Jetzt ist in Österreich die Qurantäne-Pflicht für Corona-Positive (ohne Symptome) gefallen. Das gefällt nicht allen. Ist in Dänemark, Norwegen, Spanien oder der Schweiz aber
È appena uscito per Feltrinelli l’ultimo libro dello scrittore di Dresda Ingo Schulze. Un colloquio con il bolzanino Stefano Zangrando, suo traduttore di fiducia.
Uns steht ein kalter Winter bevor, weil Wladimir Putin Gas als Waffe einsetzt. Doch Südtirol ist nicht wehrlos – und bereitet sich vor.
Der Obstverarbeiter Fructus in Vilpian will erweitern, eine Kampfabstimmung dazu im Gemeinderat endete mit 9:8. Mitgestimmt hat auch ein Fructus-Mitarbeiter. Darf er das?
Leserkommentare
Kommentieren
Sie müssen sich anmelden um zu kommentieren.