Die Vergoldung

Die Landesregierung hebt die Führungszulagen der Spitzenbeamten kräftig an. Zugleich vergrößert sie ihre Möglichkeiten zur Einflussnahme. Dabei hatte sie doch mehr Transparenz und Partizipation angekündigt.

Vom römischen Dichter Horaz stammt eine schöne Redensart. Sie findet sich in seiner „Ars poetica“ und lautet so: „Der Berg kreißte und gebar eine Maus.“ Mit diesen Worten wollte Horaz – mit seiner Zunft durchaus kritisch ins Gericht gehend – die Dichter kritisieren, die nur wenig von dem halten, was sie versprechen. Die wörtliche Übersetzung aus dem Lateinischen liest sich darum sogar noch etwas pointierter: „Es kreißen die Berge, zur Welt kommt nur ein lächerliches Mäuschen.“
Es waren die Worte von Landeshauptmann Arno Kompatscher auf der dienstäglichen