Sarebbe una bella Heimat

Vent’ anni fa sono arrivato a Bolzano. Da vent’ anni aspetto dei cambiamenti in questa nuova Heimat. Ma adesso ... di Gabriele di Luca

A casa lontano da casa. Pare che la parola tedesca „Heimat“ non abbia un corrispettivo diretto in italiano. Per afferrarne il senso bisogna ricorrere a una definizione, e generalmente si usa quella di „sentirsi a casa“, coprendo così varie sfumature di significato: posso sentirmi a casa dove sono nato, ma anche tra un gruppo di persone amiche, senza un riferimento topografico preciso, e persino da soli in un luogo straniero.
Nella mia vita ho fatto diverse volte esperienza di questa sensazione così sfuggente ed elastica. Ricordo, per esempio, una mattina di molti anni fa, a