Techtelmechtel mit dem Feind

Wenn die italienischen Parteien eine Regierung bilden wollen, müssen sie eine unmoralische Verbindung eingehen. Die SVP wartet zu, um dann auf den Karren der Sieger aufzuspringen.

Es gibt Wörter, die es eigentlich nicht gibt. „Inciùcio“ ist so eines. Der Treccani, sozusagen die Bibel der italienischen Sprache, kannte keinen „inciùcio“.
Das änderte sich 1995, als Massimo D’Alema von Repubblica gefragt wurde, ob es denn der Wahrheit entspreche, dass die Postkommunisten mit Berlusconi ein Bündnis eingehen. D’Alema verneinte und verwendete dabei einen Begriff aus dem neapolitanischen Dialekt: Das sei nur ein „’nciucio“, also billiges Geschwätz.
Vielleicht verstand der Journalist kein Neapolitanisch, vielleicht wusste er mehr, als