Gesetze in einer fremden Sprache

Wer genau wissen möchte, was er in Corona-Zeiten darf, könnte die Verordnungen des Landes konsultieren. Wenn sie nur nicht so geschraubt daherkommen würden.

Im Jahr 2020 hat Landeshauptmann Arno Kompatscher 74 Verordnungen erlassen, die meisten davon aufgrund der Pandemie – „Dringlichkeitsmaßnahmen des Landeshauptmannes bei Gefahr im Verzug“. In diesem Jahr sind es schon 7, manchmal folgt auf die Dringlichkeitsmaßnahme flugs eine Interpretation. Da muss dann zum Beispiel geklärt werden, dass die „Tätigkeit der podologischen Betreung“, also der Fußpflege, nur „im Rahmen von handwerklichen Berufen“ geleistet werden kann.

Meistens werden die juristischen Texte vom Landespresseamt auf das Wesentliche eingedampft. Doch wer