Fehlende Weitsicht

Der Alpenverein und die Hüttennamen: Leitartikel in ff 20/17

Lob und Dank dem Südtiroler Alpenverein, dass er die vom Faschismus erfundenen Namen für ­seine Schutzhütten abschafft. Wenn ff dem Verein vorwirft, die zweisprachige Realität des Landes zu ignorieren, so muss klargestellt werden: Zweisprachigkeit ist nicht gleich ­Zweinamigkeit! „Rifugio Dreischusterhütte“ ist sehr wohl zweisprachig, aber einnamig. Was soll im Übrigen daran verwerflich sein, faschistisches Unrecht zu beseitigen? Ist den Italienern das Einkehren in einem Haus mit deutschem Namen nicht zuzumuten?
Die Bewerbung der Kurstadt in München mit „Merano“, die vielen einsprachig italienischen Hinweisschilder auf Straßen und Baustellen, Durchsagen in den Zügen, Formulare in Ämtern nur auf Italienisch: Ist all das nicht intolerant und respektlos
uns deutschen Südtirolern gegenüber?
Trotz all dieser eklatanten Missachtungen der deutschen Sprache würde es unserer (deutschsprachigen) Wochenzeitschrift aber nie einfallen, die Zweisprachigkeit einzufordern. Eure penetrant italo­phile Linie hat mich schon immer gestört. Ein klein ­wenig Patriotismus stünde euch gut an, liebe ff!
Peter Mitterhofer, Obermais

• Artikel teilen
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•