Sprachfehler

Was ist da bloß los: die Ansagen in den Bozner Stadtbussen

Alle Jahre wieder, wenn das Wetter uns zwingt, öfter mit den Stadtbussen zu fahren als mit dem Rad, staunen wir über ein Phänomen, das sich wohl nur bei uns so ­lange unwidersprochen halten kann. Es geht um die praktischen, aber unfreiwillig komischen Ansagen von Leuten, die offenbar überzeugt sind, dass sie die deutschen Namen perfekt aussprechen.
Stellvertretend sei hier nur die allerschönste Haltestelle genannt: „Siegeschplatz“. Woher der Fehler kommt, ist nicht schwer zu erraten, er ist nach dem alten Muster „Bundeschtag“ gestrickt, weil das Genitiv-S eben nicht als solches erkannt wird. Aber dass dieser Fehler in unserer modernen, weltoffenen Stadt Bozen jahrelang geduldet wird, ist eigentlich gar nicht komisch. Nicht einmal ­unsere beherzten Heimat- und Sprachschützer/-innen scheinen sich daran zu stoßen.

Edith Moroder, Bozen

• Artikel teilen
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•