La traduttrice Donatella Trevisan ci svela il significato delle leggende ladine ricreate nella narrativa poetica di Anita Pichler.
Leserbriefe
Schadenfreude
Aus ff 02 vom Donnerstag, den 14. Januar 2021
Aus ff 02 vom Donnerstag, den 14. Jänner 2021
Warum ein Triumphgeheul über die Krise des Tourismus jetzt völlig unangebracht ist
„Enkolus“ und „Ätschepetsch“ sind Wörter aus dem Wortschatz der Kinder und Ausdruck tiefster Schadenfreude.
In der harten Corona-Zeit ist die Hotelbranche so ein typischer „Enkolus“-Fall. Oft wurde die Bauwut der Hotellobby gebrandmarkt, und jetzt fehlen die Gäste.
Ein weiterer „Ätschepetsch“Kandidat ist der Flughafen in Bozen! Streit, Ausbau, Verlängerung der Startbahn. Und jetzt kann, darf oder will niemand mehr fliegen.
Die Hotelbranche und der Flugtourismus haben in Südtirol und weltweit durch die Pandemie wirtschaftlich einen großen Rückschlag erlitten. Das Triumphgeheul der Besserwisser ist jetzt
freilich völlig unangebracht.
Besser sollte jetzt ein Umdenken in dem für Südtirol so wichtigen Wirtschaftszweig – dem Fremdenverkehr – stattfinden, und, politische Vorbehalte beiseite schiebend, sollten gemeinsam neue Wege gesucht werden.
Das und keine Schadenfreude aufkommen zu lassen, ist ein Gebot der Stunde.
Kurt Duschek, Meran
Weitere Artikel
-
-
Eine neue Normalität
Die Kleinstadt Awdijiwka ist zum Symbol für den Krieg in der Ostukraine geworden. Kaum eine Stadt wurde so schwer beschädigt. Jetzt ist es ruhiger geworden, und viele Bewohner kehren wieder zurück.
-
Eklat am Impf-Tisch
Impfen gegen Corona in Südtirol
Leserkommentare
Kommentieren
Sie müssen sich anmelden um zu kommentieren.