Herr der alternativen Grammatik

„Abseits“ in ff 48/23: Das Beste in Presse, Internet und überhaupt ...

In einem Aushang im Bozner Krankenhaus findet sich folgendes Zitat aus der Bibel (Jeremia 32): „Herr, Du hast die Himmel und die Erde gemacht. Nichts ist Dir unmöglich“.

Eine ff-Leserin und der Redakteur der Rubrik „Abseits“ machen sich über die Rechtschreibung lustig, mit dem Titel „Herr der alternativen Grammatik“. Nur schade, dass sie nicht erkannt haben, dass „die Himmel“ in diesem Fall der Plural von „der Himmel“ ist.

Das 1. Buch Mose (Genesis) beginnt mit den Worten: „Im Anfang schuf Gott die ­Himmel und die Erde und die Erde war wüst und leer.“ Gott hat nämlich nicht nur den sichtbaren blauen ­Himmel geschaffen, den wir von der Erde aus sehen, sondern er hat ­mindestens noch einen weiteren ­Himmel geschaffen, den wir ­Menschen nicht sehen.

Diese Ausdrucksweise findet sich auch in verschiedenen Liedern wieder: „Die Himmel rühmen des ewigen Ehre ...“ oder „Rorate, ach tauet, ihr Himmel herab ...“

Walter Irsara, Bruneck

• Artikel teilen
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•