Leserbriefe

Werdet endlich aktiv

Aus ff 50 vom Donnerstag, den 12. Dezember 2024

Die ladinische (Einheits)Sprache: Leserbrief von Lois Trebo in ff 46/24; Leserbrief von Edmund Dallago in ff 48/24

Mit nicht geringem Einsatz von Sprachexperten und finanziellem Aufwand haben vier ladinische Kulturvereine die ladinische Einheitssprache um die Jahrhundertwende erarbeitet. Ferner wurde im Jahre 2001 die Grammatik des Ladin Standard geschaffen und veröffentlicht.

Die ladinische Einheitssprache ist eine reine Schriftsprache. Infolge des Landesbeschlusses von 2003, der die Verwendung des Ladin Standard in den öffentlichen Körperschaften ausschließt, kann die Einheitssprache nur privat verwendet und darf auch nicht in der Schule gelehrt werden. Die Verbannung der Standardsprache aus der öffentlichen Verwaltung hat bei allen sprachbewussten Ladinern und namhaften Romanisten nur Kopfschütteln und Unverständnis hervorgerufen. Wie kann man eine talübergreifende Einheitssprache verbieten, zumal sie auch für die Talidiome von großem Nutzen ist, da sie ihnen viele Neologismen und sprachplanerische Ansätze zur Verfügung stellt?

Es sei daran erinnert, dass die romanische Einheitssprache, das Rumantsch Grischun, seit 2001 sowohl vom Kanton Graubünden als auch von der schweizerischen Bundesregierung als offizielle Amtssprache für amtliche Texte, wie Mitteilungen im Amtsblatt, Formulare und Beschlüsse, sowie für den amtlichen Verkehr mit romanischen Institutionen und Personen verwendet wird. Die Rätoromanen besitzen inzwischen zahlreiche Publikationen in der Einheitssprache, die auch in Fernsehen und Rundfunk Eingang gefunden hat.

Erwin Valentini, München