Filmfestival Bozen: (ak) Seine physische Heimat ist der 3. Bezirk in Wien; eigentlich aber ist Alois Koch alias Al Cook in den ...
Leserbriefe
Unter falschen Namen
Aus ff 17 vom Donnerstag, den 23. April 2026
Straßen, Plätze, Ehrenbürger: Sollen wir Mussolini, Luis Trenker oder Pater Haspinger weiterhin ehren? Titelgeschichte in ff 16/26
Die gemischtsprachige Gemeinde Lusérn/Luserna (im Bild) im Trentino macht’s vor: Straßennamen müssen nicht zwangsweise übersetzt werden. Auf Bozens ethnisch aufgeladener(m) „Piazza Vittoria/Siegesplatz“ – kurzzeitig „Friedensplatz“ – bezogen: Die italienischsprachigen Boznerinnen und Bozner können ihre anscheinend unverzichtbare „Vittoria“ gegen die Vorfahren ihrer deutschen Mitbürgerinnen und Mitbürgern beibehalten. Jedem das Seine: „Piazza Vittoria/Friedensplatz“ könnte beide Sprachgruppen zufriedenstellen – und in die Zukunft weisen.
Martin Schweiggl, Kurtatsch
weitere Bilder
- Artikel teilen
-
Weitere Artikel
-
-
Scharfe Wende
Messer – Dekret: (js) Das Taschenmesser gehört in den Rucksack, es ist Teil unserer Kultur und Identität, heißt es etwa von der ...
-
Waren die Kontrollen zu oberflächlich?
Sprachzertifikate – Betrug: (doc) Das Ausmaß der Affäre um mutmaßlich gefälschte Sprachzertifikate ist womöglich größer als ...
Digitale Einzelausgaben
Mobile Apps
Jetzt gleich unsere App für Apple iOS oder Google Android laden!
Leserkommentare
Kommentieren
Sie müssen sich anmelden um zu kommentieren.